おもわく

おもわく【思惑】(омоваку)

1) мысль; соображение; мнение;

他人の思わくも構わず не считаясь с тем, что думают другие;

2) умысел, намерение;

それは思わくがあって私がした事だ я сделал это с умыслом (намеренно, нарочно);

3) ожидания, предположения;

思わくがはずれる ожидания не оправдались; не так вышло, как ожидалось (хотелось);

4) риск; спекуляция;

～的 спекулятивный;

思わくで金を儲ける нажиться на спекуляциях.